-
1 просечка пазов
-
2 рилёвка и просечка пазов
1) Engineering: creasing and slotting (на картоне)2) Makarov: creasing and sllotting ('на картоне)Универсальный русско-английский словарь > рилёвка и просечка пазов
-
3 рилевание и просечка
Polygraphy: creasing and slotting (пазов)Универсальный русско-английский словарь > рилевание и просечка
-
4 blanking
['blæŋkɪŋ]1) Военный термин: помехи, создание помех, электрическое запирание2) Техника: бланкирование, вырезка заготовки, вырубка заготовки, вырубка из листа, вырубка или штамповка из листа, заготовительная операция, запирание, запирание луча, запирающий, тушение пожара (с помощью пены или газа), штамповка из листа, тушение (огня с помощью пены или газа), закрывание (трубопровода установкой пробок)3) Химия: производство заготовок, штампующий4) Автомобильный термин: перекрытие, штамповка изделий из листового материала5) Металлургия: вырубка заготовок из полосы / листа, вырезка заготовки (из полосы или листа), вырубка заготовки (из полосы или листа)6) Полиграфия: биговка, заполнение пробельных участков, просечка пазов, заполнение пробельных участков (в печатной форме), просечка пазов (коробки), бескрасочное тиснение, блинтовое тиснение7) Телевидение: гашение8) Текстиль: выключение иглы из вязания9) Электроника: гашение (луча), запирание (электронно-лучевой трубки)10) Вычислительная техника: гашение (знаков на экране дисплея), затемнение, стирание11) Нефть: штампование12) Космонавтика: бланкирующий, затемненение13) Машиностроение: штамповка (листового материала)14) Радиолокация: подавление15) Сейсмология: обнуление16) Реклама: белая окантовка, белый бордюр, чистая закраина (белое поле стандартной ширины между изображением и обрамлением щитовой установки)17) Нефтегазовая техника перекрытие трубопровода установкой пробок18) Полимеры: вырубка, вырубная штамповка (из листового материала)19) Автоматика: вырезка заготовок, вырубка заготовок, затемнение (напр. защитного луча), гашение (напр. изображения)20) Пластмассы: вырубка термопластов по контуру21) Робототехника: бланкирование (телевизионного сигнала)22) Макаров: выключение, очистка, заготовительная операция (вырубка, штамповка), запирание (напр. пучка), запирание (напр., пучка), перекрытие (трубопровода установкой пробок) -
5 creasing and slotting
1) Техника: рилёвка и просечка пазов (на картоне)2) Полиграфия: рилевание и просечка (пазов) -
6 blanking
1) перекрытие, закрывание ( трубопровода установкой пробок)2) заготовительная операция; вырезка или вырубка заготовки3) машиностр. штамповка ( листового материала)5) электрон., тлв гашение; запирание; бланкирование7) полигр. биговка, просечка пазов8) полигр. заполнение пробельных участков•-
beam blanking
-
clutter blanking
-
color subcarrier blanking
-
deflection blanking
-
field blanking
-
frame blanking
-
horizontal blanking
-
main lobe blanking
-
noise blanking
-
pulse interference blanking
-
receiver blanking
-
retrace blanking
-
side-lobe blanking
-
vertical blanking -
7 creasing
1) коробление; сморщивание3) полигр. фальцовка4) полигр. штриховка; окатка рубчика; биговка; рилёвка•creasing and slotting — рилёвка и просечка пазов ( на картоне) -
8 creasing and sllotting
Макаров: рилёвка и просечка пазов ('на картоне)Универсальный англо-русский словарь > creasing and sllotting
-
9 blanking
1) бескрасочное [блинтовое] тиснение2) заполнение пробельных участков (в печатной форме)3) биговка, просечка пазов (коробки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blanking
-
10 creasing and slotting
рилевание и просечка (пазов)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > creasing and slotting
-
11 slotting
высекание [просечка] пазовАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > slotting
-
12 blanking
1. бескрасочное тиснение2. заполнение пробельных участков3. биговка, просечка пазов -
13 notching
['nɒtʃɪŋ]2) Биология: производящий надрез3) Медицина: узурация (наличие пустот, вырезок)4) Военный термин: ручной пуск (локомотива)5) Техника: врубка, врубка вполдерева, односторонняя врубка, разработка котлована уступами, режекция (сигнала), ручной пуск, ручной пуск локомотива, соединение шипом с врубкой "вполдерева", шпунтование, вырубка углов (на заготовках), образование провалов (напр. в спектре), кольцевание (ствола дерева)6) Сельское хозяйство: кулисный посев7) Химия: делающий надрез, маркирующий, надрезание8) Строительство: вырез, крестовое соединение деревянных элементов в паз, крестовое соединение деревянных элементов в полдерева, отрывка уступчатой выемки, перекрёстное соединение деревянных элементов в паз, перекрёстное соединение деревянных элементов в полдерева, расщепление9) Железнодорожный термин: зарубка метки, ступенчатый (о реле и др.)10) Автомобильный термин: расцепление, ступенчатый (напр. о реле)11) Горное дело: разработка уступами12) Кулинария: надрезающий13) Лесоводство: зарубание, окольцовывание дерева, подпил, поперечная вязка брусьев, кольцевание (деревьев)14) Полиграфия: кадрирование изображения, электронное кадрирование (оригинала)15) Специальный термин: соединение шипом с врубкой вполдерева, шпунтирование16) Космонавтика: выточка, маркировка, снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах (при проведении акустических испытаний)17) Пищевая промышленность: просечка прорезей18) Автоматика: вырубка, высечка, образование зарубок, прорезание пазов, просечка, поперечная просечка кромок (при сварке листов)19) Макаров: выделение сюжета электронными масками, вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки, с врубкой вполдерева, соединение шипом, кербовка (нанесение насечки на кору около почки), вырубка шлицев (напр. в корешке блока) -
14 notching
прорезание пазов; просечка; образование зарубок; поперечная просечка кромок ( при сварке листов); высечка; вырубкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > notching
-
15 slotting
1) прорезание канавок, желобков, бороздок или пазов; шлицевание2) долбление5) просечка [выштамповывание\] отверстий ( в заготовках тары) -
16 Schlitzen
гл.1) тех. прорезание канавки, прорезание паза, прорубание канавки, просечка2) стр. прорезание пазов, шлицевание3) горн. проведение траншеи, производство вертикального вруба4) пищ. разрез крупона5) свар. прорезание прямой канавки, прорезание шлица6) дер. выборка паза, выборка проушины, выборка шлица -
17 schlitzen
гл.1) тех. прорезание канавки, прорезание паза, прорубание канавки, просечка2) стр. прорезание пазов, шлицевание3) горн. проведение траншеи, производство вертикального вруба4) пищ. разрез крупона5) свар. прорезание прямой канавки, прорезание шлица6) дер. выборка паза, выборка проушины, выборка шлица
См. также в других словарях:
Blanking — Бескрасочное [блинтовое] тиснение; Заполнение пробельных участков (в печатной форме); Биговка, просечка пазов (коробки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРОСЕКАТЬ — ПРОСЕКАТЬ, просечь что, прорубить, протяпать; вырубить или разрубить насквозь; проложить рубкой. Топором ногу просек до кости. Латы насквозь просечены. Проруби просекают пешней. Розгой не просечешь, не опасно. Просечь лес, просекать просеку,… … Толковый словарь Даля
